Programme du colloque

 

VENDREDI 9 DECEMBRE 2016

9h15 : Accueil

Introduction

  • 9h30 : Jacqueline Cerquiglini-Toulet et Sylvie Lefèvre (Paris-Sorbonne), « La francophonie médiévale en France aujourd’hui »

Francophonie et philologie

Conférence inaugurale

  • 9h45 : Simon Gaunt (King’s College, London, Professeur), « Texte et/ou manuscrit ? A propos de l’Histoire ancienne jusqu’à César »

10h45 : Discussion

11h : Pause

De l’Europe à l’Outremer

  • 11h15 : Nicola Morato (Université de Liège, Professeur), « La tradition manuscrite de la Post-Vulgate : Histoire d’une diaspora textuelle »
  • 11h45 : Fabio Zinelli (EPHE/SAPRAT, Paris, Directeur d’études), « Les manuscrits littéraires d’Outremer »

12h15 : Discussion

12h45-14h30 : Déjeuner (Serpente)

Entre Aragon et Catalogne

  • 14h30 : Anna Alberni (Universitat de Barcelona, Professeur), « Mélusine à la cour d’Aragon »
  • 15h : Irene Reginato (Università Ca’ Foscari, Venezia, Docteur), « Autour de la «Version K» du Devisement du Monde : Marco Polo en Catalogne-Aragon »

15h30 : Discussion

Entre Espagne et Italie : Diffusion des œuvres

  • 16h15 : Pilar Lorenzo Gradín (Universidade de Santiago de Compostela, Professeur) et Luca Sacchi (Università di Milano), « Quel Trésor pour le Tesoro castillan ? Le Livre du Trésor en Espagne »
  • 16h45 : Lino Leonardi (Istituto Opera del Vocabolario Italiano, Directeur), « Le manuscrit de la Fondazione Franceschini et la tradition du Roman de Meliadus en Italie »

17h15 : Discussion

SAMEDI 10 DECEMBRE 2016

9h : Accueil

L’Italie : Création littéraire et manuscrite

  • 9h15 : Emanuele Arioli (Paris-Sorbonne, Doctorant), « À la recherche d’un Yvain en prose (ms. Aberystwyth, National Library of Wales, 444D) »
  • 9h45 : Louis-Patrick Bergot (Paris-Sorbonne, Doctorant), « La Bible de Jean Servion, citoyen de Genève (1455-1462) : remarques sur la diffusion en français de l’Apocalypse glosée, de l’Angleterre au duché de Savoie »

10h15 : Discussion

10h45 : Pause

L’Angleterre : Anglo-normand / Anglo-français

  • 11h : Godfried Croenen (Liverpool University, Professeur), « Les Chroniques de Froissart en anglo-français : la compilation Beinecke, ms. 593 »
  • 11h30 : Francesco Di Lella (Paris-Sorbonne et Università La Sapienza Roma, Doctorant), « (D’)Après Wace : le texte du Brut dans les chroniques anglo-normandes des XIIIe et XIVe siècles »

12h : Discussion

12h30-14h30 : Déjeuner (Sorbonne)

Entre Bourgogne et Angleterre, livres et bibliothèques

  • 14h30 : Tania Van Hemelryck (FNRS/Université catholique de Louvain, Professeur), « Littérature ‘de France’ et littérature en français dans les bibliothèques bourguignonnes au XVe siècle»
  • 15h : Sarah Delale (Paris-Sorbonne, Doctorante), « Le rôle de la cour de Bourgogne dans la réception de Christine de Pizan à l’étranger »

15h30 : Discussion

16h : Pause

Les Pays-Bas et le livre imprimé

  • 16h15 : Jelle Koopmans (Université d’Amsterdam, Professeur), « Les Pays-Bas francophones »

16h45 : Discussion

Conclusions d’un francophoniste moderniste

  • 17h : Romuald Fonkoua (Paris-Sorbonne, directeur du Centre International d’Etudes Francophones)
Publicités